See chlamys on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin chlamys → voir chlamyde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Blanchard, Revue des Deux Mondes",
"text": "Certains coléoptères, les chlamys, se font remarquer par des ciselures et des sculptures d’un caractère singulier., 1ᵉʳ août 1874, page 595)"
}
],
"glosses": [
"Sorte de coléoptère."
],
"id": "fr-chlamys-fr-noun-HX60Wm8o",
"raw_tags": [
"Coléoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.mis\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "chlamys"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin chlamys."
],
"forms": [
{
"form": "chlamydes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Savage Landor, ‘Æsop and Rhosope’, Imaginary Conversations, 1844",
"text": "He unfolded the chlamys, stretched it out with both hands before me, and then cast it over my shoulders."
},
{
"ref": "Mary Carol Sturgeon, Sculpture: the Reliefs from the Theater, page 38, 1977",
"text": "A male god stands in three-quarter view to right, wearing a chlamys fastened at his right shoulder with a round clasp."
}
],
"glosses": [
"Chlamyde."
],
"id": "fr-chlamys-en-noun-99kEvAhr",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈklamɪs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chlamys.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chlamys.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chlamys.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chlamys.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chlamys.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chlamys.wav"
}
],
"word": "chlamys"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en anglais",
"orig": "ch prononcés /k/ en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chlamydatus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien χλαμύς, khlamýs."
],
"forms": [
{
"form": "chlamydēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chlamydēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chlamydem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chlamydēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chlamydis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chlamydum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chlamydī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chlamydibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chlamydĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "chlamydibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "chlamyda"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chlamyde, manteau grec."
],
"id": "fr-chlamys-la-noun-oHxnxlCQ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chlamys"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin chlamys."
],
"forms": [
{
"form": "chlamydes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Savage Landor, ‘Æsop and Rhosope’, Imaginary Conversations, 1844",
"text": "He unfolded the chlamys, stretched it out with both hands before me, and then cast it over my shoulders."
},
{
"ref": "Mary Carol Sturgeon, Sculpture: the Reliefs from the Theater, page 38, 1977",
"text": "A male god stands in three-quarter view to right, wearing a chlamys fastened at his right shoulder with a round clasp."
}
],
"glosses": [
"Chlamyde."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈklamɪs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chlamys.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chlamys.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chlamys.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chlamys.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chlamys.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chlamys.wav"
}
],
"word": "chlamys"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin chlamys → voir chlamyde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Coléoptères en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Blanchard, Revue des Deux Mondes",
"text": "Certains coléoptères, les chlamys, se font remarquer par des ciselures et des sculptures d’un caractère singulier., 1ᵉʳ août 1874, page 595)"
}
],
"glosses": [
"Sorte de coléoptère."
],
"raw_tags": [
"Coléoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.mis\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "chlamys"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"Vêtements en anglais",
"ch prononcés /k/ en anglais",
"ch prononcés /k/ en français",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "chlamydatus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien χλαμύς, khlamýs."
],
"forms": [
{
"form": "chlamydēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chlamydēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chlamydem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chlamydēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chlamydis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chlamydum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chlamydī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chlamydibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chlamydĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "chlamydibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "chlamyda"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Chlamyde, manteau grec."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chlamys"
}
Download raw JSONL data for chlamys meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.